The ACLU of Pennsylvania has sued Penn State Health St. Joseph Medical Center, a former private Catholic hospital, for canceling a nonbinary patient’s gender-affirming top surgery over religious objections.