To make Philly’s Christmas Village compliant with the Americans with Disabilities Act, sales counters and other barriers will be added to most booths, making them inaccessible to shoppers and requiring sellers to help customers select merchandise.